‫قمت بخداعنا، أليس كذلك؟
‫أخبرتك بالتحديد ‫ما أردته من البداية...
‫لكي تصبحي فتاة سحرية.
‫لكنني فقط أغفلت شرح الشكل المُحدّد ‫الذي سيتّخذه جسدك.
‫ولماذا أغفلت شرح هذا؟
‫لأنك لم تسأليني.
‫برغم أنك لم تكوني تعلمين ‫إلا أنه ما كان يجب أن تقع أية مشكلة.
‫حتى أن "مامي" لم تلاحظ هذا حتى النهاية.
‫فأنتم أيها البشر لا تشعرون بروحكم أصلاً.
‫في الحقيقة ما هي إلا مجموعة من العصبونات.
‫مركز عصبي بوظائف شبيهة ‫بعضو بالجهاز الدوري.
‫إلا أنها إذا توقّفت عن أداء وظيفتها
‫فيبدو أن عقولكم الواعية تنهار معها.
‫لذا لأمنع حدوث هذا
‫عبّأت أرواحكن في هيئة ‫يسهل علينا تعقّبها وحمايتها.
‫وهذا يجعلها في أقصى درجات الأمان ‫خلال قتال الساحرات، أليس كذلك؟
‫لم يطلب أحد منك ما تسميه بـ"المساعدة" ‫في أمر سخيف كهذا!
‫ما زلت لا تفهمين بشكل تام معنى خوض القتال، ‫أليس كذلك؟
‫على سبيل المثال، لنقل أنك تلقّيت سهماً.
‫كم من الألم يمكنك أن تتحمّلي ‫قبل أن تُصابي بصدمة؟
‫هذا هو شعور "الألم" الحقيقي.
‫أرأيت؟ قد تصيرين عاجزة تماماً ‫من ضربة واحدة فقط.
‫استطعت الصمود خلال قتالك مع "كيوكو"...
‫فقط لأنك لا تشعرين بالمدى الكامل ‫لآلام الجسد.
‫وصار هذا ممكناً فقط ‫لأن ذهنك وجسدك ليسا مُتصلين مباشرة.
‫والنتيجة كانت أنك صمدت في ذلك القتال.
‫وبمجرد أن تتحسني في القتال
‫فستتمكّنين من تجريد جسدك بشكل كاف ‫لتمنعي أي شعور بالألم.
‫ولكن...
‫ردّة فعل جسدك تصير أبطأ ‫حين تعطيه الأمر بالتحرّك.
‫لذا لا أنصحك بفعل هذا.
‫لماذا...؟ لماذا تفعل بنا شيئاً كهذا؟
‫قبل أن تقبلي بقدرك وهو قتال الساحرات...
‫ألم تكن لديك أمنية أردتها أن تتحقق؟
‫وتلك الأمنية تحققت بالفعل، ‫أليس كذلك؟
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظل الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أي شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ7، ‫أيمكنك مواجهة مخاوفك الدفينة؟"
‫قيام.
‫تحيّة.
‫"هومورا"...كنت تعرفين؟
‫إذاً، لماذا لم تخبرينا؟
‫حاولت إخبار أخريات من قبل.
‫ولم تصدّقني أي واحدة منهن.
‫لماذا يفعل "كيوبي" شيئاً فظيعاً كهذا بنا؟
‫لأنه لا يرى الأمر فظيعاً.
‫إنه شكل من أشكال الحياة ‫التي لا تقدّر القِيم الإنسانية.
‫سيقول على الأرجح أن هذا ثمن مناسب ‫للأمنية التي يحققها لنا.
‫لكنها ليست مقايضة عادلة!
‫أن يحدث هذا لجسدها...
‫بينما كان كل أمل "ساياكا" هو أن تشفي ‫جراح الفتى الذي تحبُه!
‫هذا لا يغيّر حقيقة أنها كانت معجزة.
‫لأنها جعلت من المستحيل ممكناً.
‫حتى لو كانت "ساياكا ميكي" أمضت كل حياتها ‫في الاهتمام بذلك الفتى
‫ما كان ليستعيد القدرة على العزف أبداً.
‫في الحقيقة، قيمة المعجزة ‫تفوق بكثير قيمة حياة إنسان.
‫وتلك الأمنية هي ما يبيعها ذلك المخلوق.
‫إذاً، "ساياكا" لن تتمكن أبداً من العودة ‫إلى حياتها السابقة؟
‫ألم أقل لك من قبل؟
‫عليك أن تنسي أمر "ساياكا ميكي".
‫لكن "ساياكا" أنقذت حياتي!
‫لو لم تكن تحوّلت إلى فتاة سحرية
‫لكنت متّ أنا و"هيتومي"!
‫لا تخلطي بين الامتنان والمسؤولية.
‫لا تملكين القدرة على إنقاذ "ساياكا ميكي".
‫إذا كنت ترغبين في رد المعروف لها كي ‫تخفّفي عن نفسك الشعور بالذنب فلا تفعلي.
‫لا داعي لتفكّري بهذه الطريقة.
‫"هومورا"، ‫لماذا أنت باردة المشاعر على الدوام؟
‫ربما...
‫هذا لأنني أنا أيضاً لم أعد من البشر...
‫بعد أن صار لي جسد مثل هذا...
‫كيف سأواجه "كيوسوكي" مجدداً؟
‫إلى متى ستبقين في هذا الغمّ أيَتُها العنيدة؟
‫أيمكنك الخروج للحظة؟
‫أريد التحدّث معك.
‫أظن أنك الآن نادمة، أليس كذلك؟
‫على أنك صرت كالـ"زومبي".
‫أما أنا، فأظنني لا أبالي.
‫أياً كانت التفاصيل
‫فأنا لم أتمكّن من عيش الحياة بالطريقة ‫التي أردتها إلا بعد حصولي على هذه القوة.
‫لذا لا أظنُ أن الندم شيء سيىء.
‫تقيسين كل الأمور بمبدأ ‫"أحصل على ما أدفع ثمنه"، أليس كذلك؟
‫بالضبط، "أحصل على ما أدفع ثمنه"، ‫هكذا أعيش حياتي.
‫وإذا كنت تعيشين فقط من أجل منفعتك الشخصية
‫فعليك أن تدفعي ثمن أخطائك أيضاً.
‫لذا أنا لا ألوم أي شخص على فعل هذا ‫ولست نادمة على شيء.
‫طالما أفكّر هكذا فيمكنني أن أتحمّل ‫أموراً كثيرة دون أن أنكسر.
‫لماذا جئت بي كل هذه المسافة إلى هنا؟
‫سيطول حديثنا.
‫أتريدين واحدة؟
‫لا تهدري الطعام أبداً، ‫سأقتلك إذا فعلت.
‫كما ترين...هذه كانت كنيسة أبي.
‫كان شخصاً طيباً وصالحاً للغاية.
‫من النوع الذي قد يبكي ‫خلال قراءته للصحف في الصباح
‫ويفكّر جدّياً في كيفية إصلاح أحوال غيره.
‫فكّر أنه من أجل إنقاذ الجيل الجديد
‫أننا بحاجة إلى دين جديد.
‫هذا ما كان يقوله دائماً.
‫ولهذا السبب، يوماً ما
‫بدأ يعظ أتباعه بأمور ‫لم تكن في الكتاب المُقدّس.
‫وكما المُتوقّع، توقّف الناس عن حضور عظاته.
‫ثمّ طُرد من الكنيسة
‫ولم يعد أحد يُنصت إلى كلماته من بعدها.
‫أظن أن هذا أمر طبيعي، ‫أليس كذلك؟
‫على الأرجح أنه بدا من الظاهر كمهرطق.
‫مهما بلغ من الصواب
‫ومهما كانت الأمور التي قالها منطقية
‫لم يره العالم سوى كمجنون منبوذ.
‫ووصل الأمر لدرجة أن أسرتنا بأكملها ‫لم تكن تجد طعاماً لتأكله.
‫وأنا لم أفهم السبب.
‫فأبي لم يقل أي شيء خاطىء.
‫لكنه فقط كان كلاماً مختلفاً ‫عمّا اعتاد الناس سماعه.
‫لو كانوا منحوه 5 دقائق فحسب ليقول ما لديه
‫لكانوا اتفقوا جميعاً أن ما يقوله ‫كان صحيحاً.
‫لكن أحداً لم ينصت.
‫فغضبت.
‫لم أتقبّل الأمر.
‫لم أطق فكرة أن أحداً لا يمنح أبي الفرصة
‫ليفهم ما كان يقوله.
‫لذا طلبت من "كيوبي"...
‫أن يجعل الجميع يُنصتون لكلام أبي.
‫والصباح التالي صارت الكنيسة ممتلئة ‫بالناس مجدداً.
‫وكل يوم كان الحشد يزداد أكثر وأكثر ‫ليستمعوا إلى أبي.
‫أما أنا فبدأت عملي كفتاة سحرية بكل سرور.
‫ففي نهاية المطاف، حتى وإن كان أبي ‫يعظ الناس بالحقيقة
‫كان ما زال على أحد ما التعامل مع الساحرات.
‫وهكذا...
‫فكّرت بكل حماقة في الأمر على أنه واجبي
‫وألقيت بنفسي في دوّامة صيد الساحرات.
‫وفكّرت أنني أنا وأبي
‫هو من الواجهة وأنا من الخفاء
‫سننقذ هذا العالم معاً.
‫لكن ذات يوم اكتشف أبي ما فعلته.
‫وحين أيقن أن الناس كانوا يتوافدون
‫فقط لأنني استخدمت السحر لجعلهم يأتون
‫وليس بسبب إيمانهم بوعظه، ‫ثار غضبه.
‫ونعتني، أنا ابنته الوحيدة، ‫بساحرة تفسد قلوب البشر.
‫أليس الأمر مضحكاً؟
‫بعد أن كنت أقاتل الساحرات في كل ليلة!
‫وبعدها انهار أبي.
‫وفي النهاية صار بائساً.
‫ضيّع نفسه في شرب الكحول ‫وأصابه الجنون.
‫ثم في النهاية قتل جميع أفراد عائلتنا ‫ثم انتحر.
‫لم يترك أحداً سواي.
‫أمنيتي دمّرت عائلتي كلّها.
‫لأنني تمنّيت أمنية لشخص آخر...
‫من دون أن أعرف على وجه ‫الدقة ما كان هو يتمناه.
‫وفي النهاية جلبت البؤس للجميع.
‫وحينئذٍ قطعت وعداً من قلبي ألا أستخدم ‫السحر في مساعدة شخص آخر أبداً.
‫صرت أستخدم هذه القوة...
‫من أجلي أنا ولا أحد غيري.
‫المعجزات ليست مجانية كما ترين.
‫إن تمنّيت الأمل
‫فستحلّ عليك كمية مماثلة من اليأس.
‫هكذا يبقى كل شيء في تساو...
‫كي لا يختل توازن العالم.
‫لماذا تخبرينني بكل هذا؟
‫لأنه عليك أنت أيضاً التوقّف عن الاكتراث ‫وأن تفعلي ما يحلو لك.
‫لابد أن تحصلي على مقابل لما دفعته، ‫أليس كذلك؟
‫هذا غريب.
‫بما أنك لا تعيشين سوى لنفسك
‫فلمَ هذا الاهتمام المفاجىء بي؟
‫لأنك بدأت بنفس الخطأ الذي ارتكبته أنا.
‫لا ينبغي أن تعيشي الحياة بطريقة ‫تجلب لك الندم.
‫فأنت قمت بما عليك القيام به بالفعل ‫ودفعت الثمن غالياً.
‫لذا عليك الآن التفكير في الحصول ‫على فائدة مقابل ما دفعته.
‫كما تفعلين أنت؟
‫أجل.
‫أنا أدركت بالفعل كيفية سير الأمور
‫لكنّك مستمرّة بنفس الفكرة الخاطئة.
‫لا يمكنني رؤيتك تمضين ‫في ذلك الطريق.
‫لقد كنت مخطئة تماماً بشأنك.
‫أعتذر على هذا بشدّة.
‫ولكن برغم كل هذا، أنا لست نادمة ‫أنني تمنّيت أمنية لشخص آخر.
‫ولأتأكّد أن المشاعر التي اكتنفتني ‫وأنا أتمنّاها لن تصير كذبة
‫قرّرت أنني لن أندم على أي شيء...أبداً.
‫لماذا أنت عنيدة...؟
‫في الحقيقة
‫لا أظنُ أنني دفعت ثمناً غالياً.
‫لأن هذا السحر الذي نمتلكه ‫يمكننا استخدامه للقيام بأمور مذهلة.
‫هذا يذكرني...
‫هذا التفاح...
‫كيف حصلت عليه؟
‫من أين جئت بنقود لتشتريه؟
‫لا يمكنك الإجابة، أليس كذلك؟
‫في هذه الحالة لا يمكنني ‫تناول هذا التفاح.
‫ولا يُسعدني أن أقبله منك أيضاً.
‫أيَتُها الحمقاء!
‫نحن فتيات سحريات!
‫لا أحد غيرنا يمكنه فعل ما نفعله!
‫سأقوم بالأمر على طريقتي...
‫وأُكمل قتالي الخاص.
‫إن كنت بهذا أتدخّل في حياتك
‫فيمكنك العودة لتحاولي قتلي ثانيةً.
‫لن أُهزم أمامك.
‫ولن أحمل لك ضغينة ولا لأيِ أحد آخر.
‫"ساياكا"! صباح الخير!
‫صباح الخير يا "ساياكا".
‫مرحباً!
‫صباح الخير!
‫أين كنت بالأمس؟
‫كنت...فقط أشعر ببعض المرض.
‫"ساياكا"...
‫لا بأس، أنا بخير الآن.
‫لا داعي لأن تقلقي.
‫حسناً إذاً! لنقدِم أفضل ما لدينا اليوم!
‫هل خرج "كاميجو" من المستشفى بالفعل؟
‫"كاميجو"، هل تعافيت بما يكفي ‫لتعود للمدرسة؟
‫أجل.
‫لو بقيت ساكناً بالمنزل
‫فلن يساعد هذا ساقي على التعافي كثيراً.
‫أتوقّع أن أمشي بدون عكّاز ‫بحلول الأسبوع المُقبل.
‫أنا سعيدة جداً من أجل "كاميجو".
‫أجل...
‫عليك الذهاب لتحيّته يا "ساياكا".
‫لم تتحدّثي معه بعد، ‫أليس كذلك؟
‫أنا...سأبقى هنا.
‫إذاً...
‫عمّا أردت التحدّث معي؟
‫عن الحبِ.
‫لدي سرٌ كنت أخفيه عنك وعن "مادوكا".
‫منذ وقت طويل وأنا...
‫واقعة في حب "كاميجو كيوسوكي".
‫حقّاً؟
‫ما كنت لأخمِن ذلك أبداً يا "هيتومي"!
‫"كيوسوكي"، يا له من محظوظ!
‫"ساياكا"، أنت صديقة "كاميجو" ‫منذ الطفولة، أليس كذلك؟
‫بلى، بل قولي ‫كنّا نعرف بعضنا البعض فحسب...
‫هل هذا كل ما بينكما؟
‫أنا قرَرت ألا أكذب على نفسي بعد الآن.
‫وماذا عنك؟
‫"ساياكا"، أيمكنك مواجهة مشاعرك الحقيقية؟
‫عمَ تتحدثين؟
‫أنت صديقة عزيزة عليَ.
‫ولهذا السبب لا أريد إقحام نفسي ‫وسرقته من بين يديك.
‫الوقت الذي تقضينه في تأمّله ‫يفوق ما أقضيه أنا نفسي.
‫لذا، أجد أن لديك الحقَ ‫في محاولة التقرّب منه قبلي.
‫"هيتومي"...
‫سأعترف لـ"كاميجو" بحبّي له ‫غداً بعد المدرسة.
‫سأنتظر يوماً كاملاً من أجلك.
‫لذا، أرجو أن تقرّري ماذا ستفعلين ‫كي لا تشعري بأيِ ندم يا "ساياكا".
‫قرّري ما إذا كنت ستبوحين ‫لـ"كاميجو" بمشاعرك أم لا.
‫أنا...
‫"مادوكا"...
‫أيمكنني الذهاب معك؟
‫لا أريد البقاء وحيدة يا "ساياكا"، ‫لذا أرجوك...
‫أنت...لماذا...؟
‫لماذا أنت لطيفة للغاية هكذا؟
‫أنا لا أستحقُ كل هذا اللطف.
‫ماذا؟
‫مررت بلحظة اليوم كدت فيها لثانية ‫أن أشعر بالندم على شيء ما.
‫لوهلة قصيرة فكّرت...
‫"ماذا لو لم أُنقذ (هيتومي) ‫من ذلك الحادث...".
‫أنا فاشلة تماماً في كوني حليفة للعدالة.
‫كيف سأواجه "مامي"؟
‫سأخسر "كيوسوكي" لـ"هيتومي"!
‫ولا يمكنني فعل أي شيء حِيال هذا...
‫لأنني ميتة بالفعل...
‫لأنني "زومبي"!
‫لا يمكنني أن أطلب منه أن يعانقني ‫ولدي جسد كهذا!
‫لا يمكنني أن أطلب منه أن يقبّلني أبداً!
‫شكراً لك...
‫أنا آسفة.
‫"ساياكا"...
‫أنا بخير الآن.
‫نفّست عن مشاعري.
‫والآن، هيا بنا.
‫لدينا المزيد من الساحرات ‫لنهزمهن الليلة!
‫حسناً.
‫ليست عادتك أن تجلسي وتراقبي بهدوء.
‫إنها تقاتل ساحرة اليوم ‫وليس أحد الأشباه.
‫وستُسقط بذرة حسرة بالتأكيد.
‫لذا هذه ليست مضيعة للوقت.
‫أنا مندهشة أنك تتخلِين عن فريستك ‫لسبب كهذا.
‫تلك الحمقاء! ‫كم تحتاج من الوقت للقضاء عليها؟
‫"ساياكا"!
‫بحقِك! لا أطيق مشاهدة هذا!
‫تراجعي الآن.
‫سأُريك كيف يتمُ الأمر!
‫ابتعدي عن طريقي، ‫يمكنني القيام بالأمر بنفسي!
‫"ساياكا"!
‫أنت...أنت لست...؟
‫الأمر حقيقي!
‫حين أجرّد نفسي...
‫لا أشعر بأي ألم!
‫توقّفي...
‫توقّفي أرجوك...
‫"نور الحبِ
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقّق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلَبين على تردّدك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظلمات
‫وأعيد لك ابتسامتك
‫لم يبق بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫سأكون فتاة سحرية مختلفة عنكنّ جميعاً...
‫هذا ما قد قرّرته.
‫لا أحتاج لكلمة شكر أو عرفان.
‫سأكون الفتاة السحرية ‫التي لن تستخدم سحرها من أجل نفسها.
‫كنت غبيّة...غبيّة جداً.
‫"الحلقة الـ8، ‫كنت غبيّة...غبيّة جداً"